I would imagine it's for two reasons:
1. Lack of economies of scale
2. Abundance of local water supplies in the British Isles when the water/sewage system was laid down originally

Why build a national grid when the water is collected nearby, stored nearby and used nearby?

Sadly, things are changing, and if not a national grid then some kind of north/south or west/south-east pipeline should probably be considered...