I found the book!

Some time ago, I posted a 'do you recognise this book?' and noone did.

Well, I found it; it was the Aurora series by Anne-Cath Vestry, starting with Hallo, Aurora!